Terror laws clear Senate, enabling entire Australian web to be monitored and whistle-blowers “and bloggers” to be jailed